Last week, I was in Leicester to see a signed theatre performance. While there, I got talking (in sign language) with a local elderly Deaf man. We happened to talk about food on cruises, when he signed “cigarette” and “fish” (for smoked salmon). This amusing use of sign got me thinking about the better signers from my BSL classes.
I feel sad because hearing people are learning to sign correctly in BSL classes, whereas Deaf people have not had an opportunity to learn BSL correctly at mainstream schools. This is also true of the younger generation of mainstreamed Deaf youngsters who only have Teaching Assistants & Communication Support Workers (CSW) some who only have a Level 2 qualification.
Deaf people who want to learn BSL properly have to pay for the courses, which are not cheap. This seems wrong to me, because Sign Language is our natural language. Why do Deaf adults/children who had/have no opportunity to learn BSL in schools have to pay after they leave school to improve their signing skills and to gain qualifications which are now compulsory in some jobs for deaf people? My partner teaches BSL in a hearing College for 6th form pupils and they only pay for their assessments!
I had to pay a few thousand pounds to gain my BSL teaching qualifications, even though I was born into a Deaf family and grew up in a strong London Deaf community. Even worse, I ended up teaching potential future interpreters in a level 6 class some commonly used signs which they did not know because they had not mixed with the Deaf community!
I would love to go on a BSL Linguistics course but it costs over £1,000 and with my Deaf background, I probably already know many of the aspects linking to language, so as the Hearies would get more benefit more from this course than me. Deaf people should pay a lower price because we have less to learn from these classes.
It’s not only Deaf people who feel restricted. I met a hard up hearing couple who have a Deaf young son and they are frustrated with paying for their Level 3 course –they felt that they should not pay the full amount because they have a Deaf son and they want to be able to communicate properly with him and his friends when he grows up.
This can’t be right because there is a difference between the financial rewards that people who take BSL courses to gain qualifications in their professions will get, (as they become teachers / CSW / notetakers / interpreters) compared to this couple who are taking this BSL course simply because they love their son and want the best for him.
It would be interesting to hear other comments from Deaf people who have had to pay full price for their BSL course because they do not have an opportunity to learn in schools like they do with compulsory subjects like English, Maths & Science etc. Hearing children who speak English take English GCSE exams to prove they have a good standard of English. Deaf people should be able to take BSL in the same way.
Lana is a BSL level 1 and 2 tutor working in Lewisham and Tower Hamlets – she loves London and her Shih Tzu dog. She enjoys reading books but sadly reads less now because she watches subtitled TV programmes. She always tries to avoid going out in the rain and her favourite food is calf liver with onions!
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people