We haven’t seen it over here in the UK, but in America a series starring Oscar-winning American actress Marlee Matlin and featuring a host of other continuing Deaf characters has been an award-winning hit.
Switched at Birth, which airs on the channel ABC Family, is about two baby girls who are switched in the hospital shortly after their mothers have given birth. When they are teenagers, the two daughters, one of whom has become deaf through meningitis, realise they are not being raised by their biological families.
Now, for the 40th episode of the series, producers are planning a first: an episode entirely in American Sign Language (ASL). Until now, most episodes have featured a mixture of spoken English and ASL, but this is the first time an episode will air with no dialogue at all.
There will be subtitles on the show – but for once, they are strictly for hearing viewers!
The ASL episode, which is part of its second season, will feature a student protest concerning the Deaf identity of the main characters. The series creator and executive producer, Lizzy Weiss, said: “We’ve been building to this for 39 episodes and we’re all thrilled to be the first to try this”.
The ASL only episode will air on 14th March. Any chance a UK channel will pick up the series? Let’s hope so.
For more about Switched at Birth, go to:
Please take a moment to check out the sponsors who make this site possible! The Limping Chicken is supported by Deaf media company Remark!, sign language communications agency Deaf Umbrella, provider of video interpreting services SignVideo, theatre captioning charity STAGETEXT, legal advice charity the RAD Deaf Law Centre, and Remote Captioning provider Bee Communications.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children