When we realised that a deaf housemate had strolled into the Big Brother house, we thought we’d better appoint a fan of the show to keep our readers updated about his progress! Here, Big Brother fan and this site’s newest correspondent Michelle Hedley tells us what we can expect over the next few weeks…
As someone who has watched Big Brother from the very first series in 2000, I tuned in with excitement on 13 June to see who this years housemates were.
Halfway through, an added dimension came into the programme from my point of view as Sam Evans, aged 23 from Wales, was introduced and informed us that he was deaf.
As a deaf person who doesn’t use BSL myself, I was delighted to see that he wasn’t the usual type of deaf person we see on television. Being someone who is severely deaf but not a BSL user (I was not allowed to learn sign language at school but taught orally, rightly or wrongly) I am forever being told, oh you cant be that deaf if you don’t sign!
It IS possible to have speech, and to not sign even with my hearing loss. Watching Sam in the first few moments was like watching myself, which was very strange but exciting. I did wonder though how he would cope with the group situations as I know from personal experience this can depend heavily on other peoples co-operation and consideration.
I also wondered, as he seems to mirror my own hearing loss, how I might feel if he struggled in the house. I also hoped that the editing would not reflect badly on him and I’m keeping my fingers crossed that people will not vote for him out of “sympathy”, or even vote him out because of it.
As a regular BB viewer I have been asked to compile updates for you all to keep up with Sam and how he gets on in the house. Please be aware that as I am deaf I am reliant on subtitles! Big Brother is not as accessible as it could be, although greatly improved on previous years.
We all know how accurate live subtitling is (!) and also the camera has the habit of being not on the speaker but the housemates to see their reaction. I will try to be as factual as I can, although some things may be my own opinion. Big Brother operates their highlights programmes a day behind, thus everything I report on will be what happened the previous day.
The Live Feed (which is on a 20 minute delay sometimes through the day) is shown on the current day, but is not subtitled – thus I rely heavily on lipreading and I also use a thread on Digital Spy which has updates for people who are unable to view the live feed or are at work etc. Sometimes we see things on the Live Feed which never make it into the highlights show.
I intend to only report on the highlights due to the lack of subtitling elsewhere. If you want to see more, then check out the Digital Spy and channel 5 websites!
Michelle is a Geordie originally from Tyneside, now living just inside the border of Northumberland. She loves discovering music and also has a love of the theatre, especially musicals. She’s a fan of science-fiction, watches anything on TV that is subtitled, and is now reliving her childhood renting DVDs! She is also a geocacher, and is on Twitter as @Shelle02
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about 6 awesome accessibility apps!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people