Subtitle Fail: Andy Murray’s “bigamist” umpire at Wimbledon

Posted on July 3, 2013


Screen Shot 2013-07-03 at 17.10.58

You’ve got to commend a commentator (and a live subtitler) who give their audience the information they need to know, even if it’s during a quarter final match at Wimbledon.

Let’s hope – for the umpire’s sake – that his wives weren’t watching.

photo (22)

Note: The subtitles were corrected soon after – to “big miss!” That said, we preferred the original version.

Posted in: subtitle fail