Reports have been coming into the Chicken this week of numerous problems with subtitles on the BBC’s iPlayer website.Irritated viewers have been reporting on social media that some programmes…