The Edinburgh Reporter told last week how The Scottish Parliament is trialling a new service which will mean subtitles are added to the YouTube videos of First Minister’s Questions within hours.
Deaf people who follow politics in Scotland will now be able to access the weekly debate where First Minister Alex Salmond is questioned by leaders of the opposing parties in a rowdy atmosphere. Subtitles are not currently provided on the BBC’s iPlayer coverage.
Speaking about the new service, Scottish Parliamentary Corporate Body member David Stewart MSP said:-“Openness and accessibility have always been at the heart of the work of the Scottish Parliament. I am delighted to announce that we will be trialling this new service as a way of bringing First Minister’s Question Time to as wide an audience as possible. Being able to see subtitled archived coverage so quickly is a significant step forward.”
The new service is the latest addition to the range of services available to those wishing to engage in Parliamentary business. These include providing information about the Scottish Parliament and its work in a range of different formats including Braille, audio, large print and British Sign Language.
The Scottish Parliament will take advantage of using the official record of the meeting by uploading it to YouTube and allowing the site’s automatic subtitle timing technology to do the rest in a matter of minutes. Simple, really. Read the full story here.
The Limping Chicken is supported by a range of charities and organisations linked to deafness, all of whom offer services that enhance deaf lives. Click on the images on the right-hand side of this site or go to our Supporters page to find out all about them!
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about 5 funny ways to use captions!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people