From the BDA website:
After the Mandela sign language fiasco, the British Deaf Association has launched a government e-petition to give deaf people the legal right to support from qualified, registered communication professionals.
David Buxton, Chief Executive of the British Deaf Association, said: “The story of the fake sign language interpreter at Nelson Mandela’s Memorial struck a chord with deaf people the world over.
“It is good that the South African authorities tried to make the event accessible to deaf audiences. But the fact that they hired an interpreter who wasn’t up to the job is depressingly familiar.
“Here in the UK, there are too many unqualified interpreters providing a sub-standard service to deaf children and adults. This is damaging deaf people’s wellbeing, education and employment chances.
“In their daily lives, deaf adults and children depend on good communication support from qualified, registered BSL/English interpreters and other communication professionals. Ensuring deaf people are included in all walks of life saves taxpayers’ money by avoiding misdiagnosed illnesses, reducing unemployment, lessening demand on services and by ensuring their ability to contribute to the workplace and the wider community
“The solution is surprisingly straightforward. Nationally and locally, the government should commit to using only registered communications professionals.
“That means only using sign language interpreters, speech to text reporters, lipspeakers and other communication professionals who are appropriately qualified and also registered with a national regulatory body able to issue sanctions.
“I am delighted that the Ministry of Justice has already pledged to do this. It is time for the rest of government to follow its example.
“We are asking everyone to sign our e-petition at http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/58405 (see BSL video) urging the government to require all public bodies by law to provide a deaf person with a registered communication professional should they require it. If we get 10,000 signatures, the government has to respond formally. If we get 100,000 signatures, we can get a debate in the House of Commons about this.
“Please sign the e-petition to get deaf people the decent communication support they need.”
Read the article at: http://www.bda.org.uk/News/144
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children