Debbie Powell, Sign language teacher and highly-respected member of the local deaf community in Peterborough, died of cancer at home yesterday.
Debbie made many friends in the local deaf community through her sign language teaching, which enabled her to help ranks of local people learn the language. She held a passion for and knowledge of BSL that she was able to cheerfully and expertly pass on.
Debbie will also be fondly remembered for her goodwill towards other deaf people. Debbie coordinated a fortnightly drop-in service to give others an opportunity to meet and socialise and had previously also been actively involved with Peterborough Deaf Club.
Many readers will remember the story of Debbie’s journey as she fought off brain cancer for the first time, told here on The Limping Chicken last year. Debbie explained how she had to remain awake during surgery to save her speech.
The manner in which she lived her life during those tough recent years serves as an inspiration; she remained positive, good humoured and dignified. Soon after Debbie recovered from the effects of brain surgery, which included not being able to read for a time, she then defeated breast cancer and demonstrated her strength and resilience again as she returned to teaching. In that period of good health, she taught over 100 more students how to sign.
Debbie will be sorely missed by her friends and students who will have their own memories of her excellent humour, skilful teaching and generosity of spirit towards the local deaf community; a community whose thoughts are with Debbie’s parents, husband and two children as they bear the full impact of this tragic loss.
By Andy Palmer
Details of Debbie’s funeral will be posted on The Cambridgeshire Deaf Association’s website in due course.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children