A Deaf woman who uses BSL has had her complaint against her GP upheld by the Parliamentary and Health Service Ombudsman.
The woman, who is from Northern Europe and is a BSL user, was provided with an interpreter until 2011, when the funding for the interpreter was suddenly withdrawn.
The woman was told that instead, she would be given longer appointment times and that staff would communicate with her through written notes.
Watch the case summary in BSL:
The woman, who was pregnant at the time, complained about this decision, explaining that she could not understand written English and said she had left appointments not knowing how to take her medication.
The practice then told the woman that it was the Primary Care Trust’s responsibility to fund interpreters, which the PCT disagreed with, saying it was the practice’s responsibility.
The Parliamentary and Health Service Ombudsman says in its case summary:
The Practice failed to take into account its responsibilities under the Equality Act 2010 as a service provider.
The Practice is required to take reasonable steps to make sure that, as a disabled person, Mrs E is not put at a substantial disadvantage in comparison with people who are not disabled.
The Practice tried to make some adjustments for Mrs E, such as giving her longer appointments. However, because it did not take necessary steps to understand the way in which she communicated, its attempts were, on the whole, inappropriate and ineffective.
The Practice wrongly concluded that Mrs E should be able to communicate through written English. She cannot, because she is a Deaf BSL user. In failing to recognise both of these important facts, the Practice has reached incorrect conclusions about its duties under the Equality Act 2010, which has led to its failure properly to consider whether the provision of a sign language interpreter is a reasonable adjustment under the Act.
It also says:
The Practice and the NHS England Local Area Team (which took over the PCT’s responsibilities when the NHS restructured) acknowledged and apologised for their failings and paid the woman £3,000. They put together an action plan to show how they will meet Mrs E’s needs in future, and they undertook to do the same for other patients with disabilities.
Find out how to make a complaint to the NHS in England in BSL through this video:
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about the Deaf fashion bloggers taking on the world!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people