The Artistic Director of Graeae theatre company, Jenny Sealey, who is Deaf, has written a blog for the Guardian about the effect of Access to Work cuts on both her work and the work of Graeae.
In the article she explains how her work has been limited by a lack of sign language support, and says that the cuts risk making Deaf and disabled artists invisible.
For the last 16 months, my theatre company, Graeae, has been battling against cuts to the Access to Work (ATW) scheme and its new proposed framework. The cuts to the scheme, and these changes, will make life extremely hard for freelance deaf artists in particular. Not only are they being penalised for paying class 2 national insurance, but they may also have to manage a budget cap of £40,800 per year. That may sound great, but in reality it means that should they be lucky and have a good run of work, they may then find that they can’t accept any more work for the rest of the year because their allowance has run out and they can’t afford to cover the cost of their sign language interpreters. If the theatre companies they are working for can’t afford to cover these costs, the deaf artists won’t be able to accept work. So not only are these artists (and the sign language interpreters) out of work but theatres will be less likely to employ deaf and disabled people because we come with a massive pound sign over our heads.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children