The first time I had the experience of subtitles was when I saw the first Harry Potter film and I had no idea where to look. Do I look at the pictures or the subtitles? How can I look at both at th…