A Deaf theatre company’s production of Spring Awakening, which features both Deaf and hearing performers, including Deaf Oscar winner Marlee Matlin, has made a splash on Broadway.
You can see a subtitled ASL video from the premiere at the Deaf Nation website, by clicking here.
Extract from Variety:
For nearly a quarter century, Deaf West Theatre has been pioneering opportunities for deaf actors and audiences to share theater experiences, incorporating sign language and projected text directly into stagings of popular plays and, yes, musicals. With “Spring Awakening,” which marks the North Hollywood-based theater company’s second majorBroadway transfer (following 2003’s “Big River”), the company goes as far as to incorporate the deaf dimension into the plot of the hit musical, transforming a show about the explosive consequences of denying sex ed to a conservative late-19th-century German community into a critique of deaf education policy at the same time.
As such, Deaf West awakens something new in the show, which is not so much a revival as it is a reinvention — although for the next 15 weeks of its limited run at the Brooks Atkinson Theater, the house should remain nearly packed with those happy to find the Duncan Sheik-scored rock opera back on Broadway in any form. Deaf performers “sing” via sign language, their graceful hand movements (choreographed by Spencer Liff) a natural extension of Bill T. Jones’ original choreography, while a handful of gifted young vocalists belt their lines from the shadows.
Read the full Variety article here: http://variety.com/2015/legit/reviews/spring-awakening-review-deaf-west-broadway-1201603519/
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people