Sign language poet Donna Williams is a big Dr Who fan, and she’s now created a video about the recent inclusion of a Deaf character, Cass, who was played by actor Sophie Stone. The poem was filmed and edited by Martin Haswell.
Here’s it is:
I’ve loved Dr Who ever since I first saw it, though I have no idea how old I was… It must have been reruns back in 80’s and I have vague memories of Jon Pertwee, Sarah Jane Smith, Tom Baker, Silurians (I think they were Silurians) and Autons. And of being totally hooked! It was so different. When I found out it was coming back I was thrilled and as it’s got bigger and bigger, I’ve cheered it all the way.The poem – without giving too much away – was inspired by all the creatures and individuals the doctor has met over the years. He’s met just about everyone, human and alien, famous and infamous, disabled and enhanced, and yet… where were the deaf? And now, finally, in the form of ass-kicking sassy Cassy, my dream’s come true! This is my tribute 🙂I’ve been doing poetry in both English and BSL for a while, for me the challenge is for a poem to be accessible, even beautiful in both languages. Here, the poem was written in English and I’ve done my best to translate this into BSL with Martin (my incredibly talented director and editor) adding the English subtitles later with a soundtrack. This way, we hope the poem can be enjoyed by anyone and hopefully everyone!Long live Doctor Who!
Donna Williams is a Contributing Editor for Limping Chicken. She is a Deaf writer and blogger living in Bristol and studying part-time in Cardiff. As well as being a postgrad student, she’s a BSL poet, freelance writer, NDCS Deaf Role Model presenter, and occasional performer. She tweets as@DeafFirefly
The Limping Chicken is the UK’s deaf blogs and news website, and is the world’s most popular deaf blog. It is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
Please note that the views of the writers are their own, and not necessarily the views of the Editor or site as a whole. Read our disclaimer here.
- Phonak: innovative technology and products in hearing acoustics
- Ai-Media: Remote captioning. Check out these captioning fails!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Clarion: BSL/English interpreting and employment services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- Signature: Find out about the Signature conference here.
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Hearing Direct: Online hearing aids
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Signworld: online BSL learning and teaching materials
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- DCAL: Find out how to study at the Deafness Cognition and Language Research Centre, London
- cSeeker: Deaf-led educational communication support service
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- Sarah Gatford: BSL interpreting, training and consultancy
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- Sign Solutions:, language and learning
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- deafPLUS: Money advice line in BSL
- Happy: Microsoft Office courses taught in BSL and SSE by a Deaf trainer – all abilities catered for
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children