You’ve directed Wendy Hoose – what inspired you to create it?
Wendy Hoose was my first production for Birds of Paradise so I knew it had to make a big impression. Comedy and disabled actors don’t usually go together so that seemed like a perfect way to go.
We then got together with Random Accomplice, a Scottish touring company renowned for making fantastic comedy, to make this coproduction.
Johnny from RA and I then bounced ideas around for quite a while – I think we both kept pushing the other to “go further”, which resulted in a show that really pushes audiences while making them weep with laughter.
It includes access techniques as part of the narrative – is it fully accessible to a deaf audience, and how have you achieved this?
Part of BOP’s ‘thing’ is to make our work as accessible as possible – so Wendy Hoose incorporates audio description, BSL and captioning into every production.
Without giving too much away, the audio describer is a character that the whole audience hears – she’s much more opinionated than most ADs!
The BSL interpreter appears on a TV screen inside our bedroom – and the captioning is created in the style of texting – with emoticons and other such modern things!
Has the response surprised you?
Yes – in a great way. Audiences just love having a good laugh – at la performance in Stirling two years ago we had 700+ ‘older’ people laughing uproariously for the whole show.
If you’d asked most of them to come as see a show by a disabled theatre company, they’d have run a mile – but after that night they were converted.
Wendy Hoose is at Soho Theatre from 12th April – 7th May 2016.
Tickets from £10: http://www.sohotheatre.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about the Deaf fashion bloggers taking on the world!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people