I’m the sort of guy who can eat a lot and “run” it off a lot, so I’m a frequent visitor to food stores and recently visited a new My Local store, which is not really my local, but I venture anywhere where there’s food.
And it was here that I realised the concentration and mental gymnastics involved in lipreading people.
My Local has taken over Morrison’s local stores, so here I am in My Local in the quest to find lunch at a reasonable price, so I looked around for a meal deal. I don’t like asking staff questions, as it’s tiresome trying to lipread answers.
After some time looking around, and deciding that I had not been successful, I asked a member of staff how I would find a meal deal and she said: “Stab Mandy.”
My first thought was that the world had gone mad, I have to kill people for food! No, we haven’t gone that far, so I asked her to repeat and she repeatedly said: “Stab Mandy” … Gulp!
Her face was getting redder and frustrated and it was then that I started to notice that she has a lisp. I started to work out surrounding factors, as Sherlock Holmes would do, and here were the surrounding factors I could think of:
- My Local is very new
- Just taken over by Morrison’s
- Morrison’s does meal deals
- It’s possible that My Local doesn’t do meal deals
- The take-over happened very recently- possibly the previous Monday.
Ah! I realised she had said: “Stopped Monday.”
So I found other food and satisfied my appetite.
I think this sums up the fact that deaf people’s ability to lip-read is not just about what the person is saying, but to calculate surrounding factors on top of it!
Reg Cobb is a deaf father of three. Reg was born to deaf parents and went to a deaf school. He’s worked supporting people with disabilities for 20 years and now works for Gloucester Deaf Association. He loves making people laugh and looks on the bright side of life.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people