The play Tribes, about a Deaf boy who is left out in his hearing family, gained rave reviews a few years ago when it was performed at the Royal Court in London, going on to be performed around the world (read our Editor Charlie Swinbourne’s Guardian article about it here).
Central to the play is the Deaf character of Billy, who was memorably played by British Deaf actor Jacob Casselden (seen in the photo above in the performance in that first production. When the play has been performed around the world, the actor cast to play Billy has always been Deaf.
But now controversy has hit the play with the news that a performance of the play in Iowa, America, has been cast with hearing actors, with the artistic director of the theatre concerned saying “no deaf actors showed up to the auditions.”
It should be noted that the theatre is not a commercial one, it is a community theatre that does not pay the actors for their performances. However, Howard Sherman, who is the interim director of America’s Alliance for Inclusion in the Arts has written a blog post arguing against the casting, which says:
“Unfortunately, no deaf actors showed up to the auditions.”
The statement above was made yesterday in a public statement to the Deaf and hard of hearing community by Leslie Charipar, artistic director of Theatre Cedar Rapids in Iowa. It was issued in response to complaints that Charipar has received from the Deaf community at large about the theatre’s upcoming production of Nina Raine’s Tribes, which TCR has cast with hearing actors in the roles of Billy, who is deaf, and Sylvia, a young woman raised by Deaf parents who is now going deaf. The statement is in response to what Charipar calls “questions, complaints, rants, and vitriol against our production.”
The statement about “showing up” is not a unique one, as it has been used by various theatres in a variety of circumstances, when they say they are unable to cast roles authentically for race, ethnicity and disability, but forge ahead with a show regardless.
It places the onus on people whose lived experience mirrors or approximates that of the role in question, blaming them for not “showing up” and, ostensibly, then absolves the producer for proceeding with casting solely from the pool of those who did, regardless of the specific requirements of the role.
Sherman also asks a series of questions of the theatre concerned, including about access to auditions.
With thanks to Lindsey Dryden for alerting us to this story via Facebook.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about the Deaf fashion bloggers taking on the world!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people