Next week (14 to 19 November 2016) Stagetext will be celebrating our second Captioning Awareness Week.
The week aims to raise awareness of captioning and live subtitling in cultural venues, which give deaf, deafened and hard of hearing audiences equal access to arts events such as theatre plays, musicals, museum talks and tours and literary festivals.
Watch caption users talking about their experiences in the video below:
Captions are similar to television subtitles, however the actor’s words appear on screens placed in the set, or at the side of the stage at the same time as they are spoken or sung. Live subtitles can also be displayed on handheld tablets for use on tours in museums, galleries and in non-traditional outdoor spaces.
Deaf, deafened and hard of hearing audience members can have their theatrical and cultural experiences transformed by captioning and live subtitling, but many are unaware it exists.
Indeed, last year, whilst at least 25,000 people benefited from a captioned or live subtitled event, it is estimated that 11 million people in the UK have some degree of hearing loss – indicating huge numbers could be missing out.
By unifying arts venues and caption users from around the country this Captioning Awareness Week, Stagetext hopes to bring to life the passion and excitement of the arts to many more people.
There are a number of ways you can help us mark the week:
- #CAPaware16 – Pledge your support by ‘putting your name in the frame’ for captioned access to the arts. Download a Captioning Awareness Week frame from the Stagetext website, write your name in it, take a selfie of yourself holding it and share it on Twitter and Facebook using the hashtag #CAPaware16.
- Book tickets to an event – 14 captioned and live subtitled events will be taking place from 14 to 19 Nov (link to events word doc). A full, searchable list of captioned events happening the rest of year is available here.
- Enter our competition –Stagetext is offering its e-news members a chance to win two captioned tickets to: Mamma Mia! at the Novello Theatre in London or The Woman in Black at the Theatre Royal, Nottingham.
To find out more information about Captioning Awareness Week, or to sign up to our free e-news, please visit www.stagetext.org.
Melanie Sharpe is CEO of Stagetext, the leading captioning charity for the arts and cultural sectors. The charity provides captioning and live subtitling for around 400 events across the country every year, as well as supporting venues to caption independently.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about the Deaf fashion bloggers taking on the world!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people