The Dundee Courier has reported on how the local NHS trust is failing Deaf patients by not providing enough access to sign language interpreters. At fault, according to local people, is the booking system, as well as a lack of Deaf awareness.
The paper reports:
NHS Tayside is still failing the region’s deaf community, according to a concerned whistleblower.
The Courier has learnt complaints are regularly made by deaf people over a lack of access to sign language interpreters.
A key figure within Dundee’s charitable sector for the deaf and hard of hearing claims an “inflexible” booking system is leading to interpreters failing to make medical appointments for people reliant on their services.
It’s further claimed a basic lack of awareness on the part of doctors and medical staff is leading to interpreters often not being booked when necessary.
The complaints, its said, have all been passed to NHS Tayside, but very little has been addressed.
The allegations come just two years after the Equality and Human Rights Commission (EHRC) intervened in the case of an elderly Perth woman left in hospital for six days without access to an interpreter.
Claiming nothing has improved since then, the whistleblower said: “Deaf people are still turning up to appointments and there is no one there.
“It’s not the interpreter’s problem, they’re there to do a job and are frustrated too.
“It’s the booking system that isn’t flexible enough.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about the Deaf fashion bloggers taking on the world!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- cSeeker: Deaf-led educational communication support service
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people