One of the more unusual BSL-interpreted theatre performances of recent years is set to take place in London later this month when a drunken theatre performance of a Shakespeare play is interpreted live on stage.
****-faced Shakespeare has announced a BSL interpreted performance of their chaotic and unpredictable Much Ado About Nothing, which will be performed at Leicester Square Theatre, Saturday 22nd July, 7pm.
Each night, the script goes out the window as one drunk actor sloshes through their lines and the rest of the cast incorporate his or her drunken ravings into the plot, however strange and implausible.
The highly experienced improvisers will be joined for one night only by BSL interpreter Vicky Pannell, who will attempt to interpret the show and all its sudden changes of script for a deaf audience. And with a drunk actor who often breaks the fourth wall to have a chat with the audience, the chances of Vicky not becoming part of the show are minimal…
Vicky has said “I’m looking forward to interpreting this show as booze and theatre are two of my favourite things. In fact – maybe I should have a little tipple too!”
Book tickets for the BSL performance here. Deaf and deaf patrons are offered £15 tickets using the offer code: BSLSFS.
Find out more about ****-faced Shakespeare here.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people