City of York Council has made it easier for members of the city’s Deaf community to access services in BSL.
A new video interpreting service – called ‘InterpretersLive!’ – has being launched. It means Deaf customers, who communicate using British Sign Language (BSL), will be able to contact the council through a BSL Sign Language interpreter.
Visitors to York’s customer services centre at West Offices will have immediate access to an interpreter with no prior appointment required.
People who do not wish, or are unable to, travel will be able to use the service face-to-face from the comfort of their own home, using a video relay system.
The new interpretation service means Deaf customers will have the same access to customer services as a hearing person would.
The council says it hopes the addition of a BSL interpreter will make life easier for people who traditionally, may have struggled to get help and support.
The council also says that if residents would like to communicate with the council, but are not a BSL user, to come in and see us and they will arrange appropriate communication support.
Councillor David Carr, council leader and executive councillor with responsibility for customer services, said:
“I’m so pleased that we are now able to offer this new translation service. “We have already achieved an ‘excellence’ rating in the local government equalities framework, but we wanted to do even more to improve access to services.
“I want York’s Deaf community to feel confident when they need to contact us. “The face-to-face interpretation service, or the fact someone can make a call from home using the video relay service means there is real equality.”
Members of the Deaf community are invited to attend an event at West Offices on 20th July between 11.00 am and 1.00 pm. Attendees will have the opportunity to see how this service will work and, to join together to celebrate the launch of this service.
If you use the service before the launch event, the council would welcome your feedback to help inform future improvements to the way this service is delivered.
The quickest and easiest way to register for the event is by signing up using this Eventbrite link https://www.eventbrite.co.uk/e/british-sign-language-video-relay-interpretation-servicetickets-35533901857 . Or you can book at the council’s West Offices.
The BSL interpretation service is being provided by Sign Solutions. Sean Nicholson, CEO of Sign Solutions says:
“I am delighted City of York Council has taken these initiatives. It is important that the Deaf community feel confident in accessing the whole range of council services, and to be able to make a call from home using the video relay service means they have real equality”.
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people