The following article is from the British Deaf Association:
In a landmark moment for deaf people in the UK, the UK government has been told by a leading UN committee that it must “ensure that legislation provides for the right to educated high-quality sign language interpretation…in all spheres of life”, highlighting a key loophole in current UK law.
The announcement came as part of the Concluding Observations of the UN
Committee of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) whose chairperson, Theresia Degener, was unfaltering in her clear criticism of the UK Government’s ‘grave and systematic violations’ of deaf and disabled people’s human rights.
The lack of legislated language rights for deaf people in the UK has led to severe failings that include poor educational outcomes, deaf people being put at extreme risk in emergency situations, and there being no access to British Sign Language in many areas of public life.
Steps have recently been taken through a BSL (Scotland) Act 2015 and an ongoing consultation in Northern Ireland, but UK Government has repeatedly ignored and failed to build on these promising starts by devolved administrations, and deaf people across the UK are still suffering.
The British Deaf Association (BDA) have heard innumerable harrowing experiences, including a deaf person who was attacked in the street, arrested, held overnight and not provided with an interpreter so was unable to explain that he was the victim, and 999 text services meaning that too much time spent lengthily inputting text detracted from administering potentially life-saving CPR.
Representatives from the BDA travelled to Geneva as part of a delegation of UK Deaf and Disabled People’s Organisations (DDPOs) to present this evidence to the UN CRPD committee.
The Committee then condemned the UK Government’s attempts to misrepresent impact through unanswered questions, misused statistics and a smokescreen of statements on policies and legislation which fail to implement the rights of deaf and disabled people.
The committee recommended that UK government needed to take steps to ensure “full and equal participation” is possible for deaf people on juries, allocate funding for sign language courses to ensure full inclusion in family life/education/work, and develop obligatory standards for securing access to information from public services
Addressing the UK Government, committee member Coomaraval Pyaneandee said “[I] want to see you come back as a world leader which at the moment, I’m afraid you are not, but [DDPOs] I congratulate. [They] are in fact, the world leaders in your country.”
Chairman of the BDA, Dr Terry Riley OBE stated that, “We were impressed with the openness of the committee to listen to our evidence and apply their significant legal experience. Therefore we are glad to see that the committee has expressly recommended that the UK government finally legislate to protect language rights of deaf people, and that so many of the committee’s remarks related to this. Deaf people have been passed over too long; there can now be no doubt that the government has been taken to task. Without language rights, we have no human rights.”
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children