Richard Turner: Subtitles need to go back to the future
In 2003 Tony Blair was still Prime Minister. ‘Friends’ was running its last series, Facebook had only just been launched worldwide and Apple’s iTunes store had only just been developed. That was al…
