Sky has shared plans with charity Action on Hearing Loss, outlining its commitment to ensure its on-demand platform can show substantially more subtitles by summer 2016, a move that promises to mak…