It’s hard to describe the Edinburgh Festival Fringe in a few words, but after my first experience of captioning there in 2015, I came home shouting “it’s like a festival, but in a town!” It combine…