Researchers have warned of a “danger” that sign language interpreting could become “further institutionalised as a white profession” if action isn’t taken to change the proportion of ethnically div…