‘Overseen’ is our strand where Deafies tell us about conversations they have ‘overseen’ (see what we did there?) in public, through lipreading and picking up on body language. Our second contributor tells us about a conversation she saw on the tube…
It was a crowded District Line tube train, and I was travelling from east to west in London.
As we went through stations, the train got busier and busier until it was so squashed I couldn’t read my newspaper!
Two men who were well dressed got on. They were both wearing suits, and what looked like expensive shoes and watches. As they pushed through the squash they found a space to stand in the middle of two rows of seats. They were in their late 20s or early 30s, and seemed confident, in their own world.
They faced each other and were talking to each other – I don’t think they spoke very quietly, because people turned to look at them. They didn’t seem to care how many people could hear. I started to lipread them…
“Cos they set it up, and they felt they owed it to Barclays.” One said.
“****’s sake.” The other replied.
“So now they’ve done that, and they’ve come back to us.”
“So we’re in for £5million.”
“Starters. Then there’s another round in April.”
I didn’t catch what the other one said then.
By the next stop, Embankment, they’d gone. Off to an expensive bar, I’d imagine. Champagne?
Whatever it was, for the moment that I was watching them, I felt like I was entering another world quite far from the one I live in!
Do you have a story to share about something you have overseen? If so, just email firstname.lastname@example.org
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children