Subtitle fail: Jeremy Hunt supports the “murders”

Posted on April 25, 2012

Ok so we’re all aware that Culture Secretary Jeremy Hunt is under pressure this morning over claims he privately aided News Corp’s bid for BSkyB.

But who knew that things were actually a lot more serious than that?! According to the live subtitles on BBC News at least.

Tip to the homicide squad: just follow the TV cameras and you’ll find him.

Have you spotted any live subtitling mistakes? Send a photo to and we’ll publish them here.

The Limping Chicken is the UK’s deaf blogs and news website, and is the world’s most popular deaf blog. It is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.

Please note that the views of the writers are their own, and not necessarily the views of the Editor or site as a whole. Read our disclaimer here.

Find out how to write for us by clicking here, or sign a blog for us by clicking here! Or just email

Make sure you never miss a post by finding out how to follow us, and don’t forget to check out what our supporters  provide: