In an article in the Sunday Mirror, BSL tutor Sandra Duguid has told the paper’s Carole Malone about how the government’s cuts programme means her business is about to be “snatched away by a bunch of faceless bureaucrats.”
Sandra Duguid doesn’t want to cry. It’s not her style. But as she fixes me with clear blue eyes and talks about the destruction of her life’s work, the tears come. And they won’t stop.
“For as long as I can remember I’ve had to fight for what I want,” she says, looking away embarrassed by the emotions she can no longer control.
“But I don’t think I have any fight left in me. I’ve always been proud of the fact I’m a fighter, a survivor, a worker, but now I just feel like giving up,” says the woman for whom “giving up” has never been an option.
The article describes how Duguid has built up her BSL teaching business over many years but now finds it under threat because of cuts to the amount of Access to Work support she gets.
She says: “If the small amount of funding I get is stopped, my business BSLworks will collapse and hundreds of people who depend on me will be denied the chance to learn to communicate with each other.”
Her business is already under threat, having made just £6,000 profit last year. She uses Access to Work ‘to pay BSL interpreters, communication support workers and a firm, Signvideo, which helps her to answer emails and phone calls.’
But she says: “Now my funding is being cut I can only hire two interpreters for three hours in a whole month, and to pay for that I would have to triple my course fees. The people I teach could never afford that so I just don’t know what I’m going to do.”
Read the full article here: http://www.mirror.co.uk/news/austerity-britain-deaf-sign-language-1926821
The Limping Chicken’s supporters provide: theatre from a Deaf perspective (Deafinitely Theatre ), sign language interpreting and communications support (Deaf Umbrella), online BSL video interpreting (SignVideo), captioning and speech-to-text services (121 Captions), online BSL tuition (Signworld), theatre captioning (STAGETEXT), legal advice for Deaf people (RAD Deaf Law Centre), Remote Captioning (Bee Communications), visual theatre with BSL (Krazy Kat) , healthcare support for Deaf people (SignHealth), specialist lipspeaking support (Lipspeaker UK), deaf television programmes online (SDHH), sign language and Red Dot online video interpreting (Action Deafness Communications) education for Deaf children (Hamilton Lodge School in Brighton), and a conference on deafness and autism/learning difficulties on June 13th in Manchester (St George Healthcare group).
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people