In the Accessibility section of NatWest’s website, it says clearly that the company, which calls itself Britain’s ‘Helpful’ bank, has a policy of providing Deaf customers with a sign language interpreter.
“We can arrange for an RNID Interpreter to be present for meetings free of charge, but please bear in mind this may require a few days notice.”
However, using handwriting on a branded compliment slip, an employee appears to have told one Deaf customer: “We don’t provide this service.” Instead of the bank booking her an interpreter, she would need to bring her own.
Ella Alchimowicz Sadouk says that she was handed the note at her local branch in Manchester when she asked for an interpreter to discuss her account. She then shared the note on the ‘Spit the Dummy’ Facebook group that is campaigning to improve the rights of people who use British Sign Language.
So what is the bank’s policy towards BSL users? For one thing, it appears that their Accessibility page may be out of date, since the RNID changed its name to Action on Hearing Loss several years ago (thank you to our commenter below for pointing this out).
We have now had this response from NatWest’s Twitter account:
To which we asked them whether they had a national policy or not:
And a Deaf Tweeter then said:
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people