Scottish newspaper The Courier reported yesterday how a deaf man who uses sign language had his court hearing postponed and then deserted as no sign language interpreter could be found.
Peter Drinnan was accused of sending abusive text messages and vandalism charges but as a result of not having access to an interpreter, spent 52 hours in custody because he was unable to give instructions to solicitors.
Sheriff Hughes remanded him in custody for 24 hours for an interpreter to be arranged but when the case called on Thursday there was still no signer.
She submitted a motion to desert the case, which was opposed by depute fiscal Lisa Marshall, who asked that the case be continued to a later date. Sheriff Davidson rejected that and granted Ms Johnston’s motion.
Ms Marshall then asked for leave for the Crown to appeal that decision. However, Sheriff Davidson said: “You’re not getting leave to appeal. Staff in this court have sought, without success, to get an interpreter.”
He added that the woman who normally organises the services is on sick leave but said: “Despite that she has made big efforts to find a solution herself. I don’t see any evidence of any efforts on the part of the Crown to find a solution.”
In August we reported on how a deaf man was given a reduced prison sentence because of his deafness. See The Question here and give your view.
Via Sara Jae
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out about 5 funny ways to use captions!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people