A new campaign has been launched to put pressure on the BBC to provide signed versions of the renowned BBC TV Children’s current affairs programme, Newsround.
Newsround, which was first aired in 1972, is a daily programme that provides news in a format that is aimed at younger audiences.
The program is subtitled but Ramon Woolfe, director of Drip Media and a Deaf father himself, fears that young sign language users are missing out on important information about the world because the programme is not sign language interpreted.
He said:
“Understanding current affairs allows everyone to participate actively in the world. It allows individuals to build informed opinions and engage in healthy debates with their peers, friends and family members. It prepares them for their journey in life and exposes them to cultural life.”
Woolfe feels that Deaf children who communicate in BSL (British Sign Language) need access to current affairs to keep up with their counterparts.
Many deaf children are educated in schools with few or no other deaf children, which means they have limited social interaction in which to pick up news, and that is something he hopes to change.
He added: “Unfortunately, deaf children miss so much dialogue in noisy speech-dominant classrooms and signing deaf children find themselves quite removed from engaging in current affairs.”
CBBC Newsround broadcasts daily on television and also airs daily bulletins on its website. Most are subtitled but for many deaf children using sign language or with common associated problems with literacy, subtitles may offer little benefit.
“We firmly believe that latest technology can be harnessed to give deaf children access to, for example, at least one daily bulletin presented by a deaf person qualified in BSL.” said Woolfe.
Woolfe has set up an e-petition which he hopes will put pressure on the makers of Newsround to begin to provide sign language interpeted versions, which is now approaching 1000 signatures.
He has also made two example clips, which can be seen on the petition page. You can sign it by clicking here.
The Limping Chicken is the world’s most popular deaf blog, covering UK news and opinions every weekday.
Make sure you never miss a post by finding out how to follow us, and don’t forget to check out what our supporters provide:
- Phonak: innovative technology and products in hearing acoustics
- Ai-Live: Live captions and transcripts
- Bellman: hearing loss solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: online BSL learning and teaching materials
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- SDHH: Deaf television programmes online
- Sign Solutions:, language and learning
- Sign Lingual: BSL interpreting and communication services
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- RAD: financial advice for Deaf people
- cSeeker: Online booking for communication support
- Krazy Kat: visual theatre with BSL
- Enable Support Services: Supporting Deaf children and adults in Suffolk, Essex, Cambridgeshire and Norfolk
- Sign Language Days: Sign language learning in schools
Enjoying our eggs? Support The Limping Chicken:
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist, screenwriter and director Charlie Swinbourne.
Our posts represent the opinions of blog authors, they do not represent the site's views or those of the site's editor. Posting a blog does not imply agreement with a blog's content. Read our disclaimer here and read our privacy policy here.
Find out how to write for us by clicking here, and how to follow us by clicking here.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Deaf Umbrella: sign language interpreting - find out about listening fatigue.
- Bellman & Symfon: home alerting solutions, including the mobile phone transceiver!
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- SignHealth: check out the BSL health library
- 999 BSL: call 999 in an emergency, in BSL
- Appa: Looking for RSLIs, TSLIs and CSWs, apply here!
- Mary Hare School: Education for deaf children and young people
- Signly: Adding BSL to websites
- Signworld: Learn BSL online!
- DCAL: world-class research into deafness, cognition and language
- Action Deafness: “A Deaf-Led Charity” – interpreting & community support services
- Sign Solutions: Instant access to Interpreters, training and BSL translation nationwide
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
pennybsl
October 9, 2014
Children who access and watch current news achieve better in their GCSEs and personal lives. “World Knowledge” crops up in school curricula. I have noticed an increasing expectation of ‘knowing what’s happening in the world news’ within school work, like this year being a focus for WW1, other issues being environmental challenges and economy.
Therefore, the proposal for the signed version or even with a technical facility to have signing ‘interposed’ upon the screen, is certainly relevant, life-enhancing and educational for the deaf child, siblings and family. It would improve conversations / interactions within family and friends as well, and via more Deaf-friendly media literacy, Deaf children’s emotional literacy would progress.
This campaign shows Deaf children as future UK citizens, not as objects of pity and ‘special needs’.
Please do support it whole-heartedly.