Taking Flight is a theatre company creating inclusive theatre for mainstream stage, and all their productions are accessible for audience and performers.
There are greater opportunities for D/deaf and HOH actors, because unlike many companies they are not afraid of casting D/deaf and HOH for fear of the burden and expense of communication.
Theatre is so important for Deaf communities because theatre inspired us, but how can deaf people be inspired by the theatre if we can’t look at the stage?
Theatre brings people together, educating and influencing the way we think and feel about our own lives and encourages us to take a hard look at ourselves, our values and our behavior.
One week after my final show of ‘The House of Bernarda Alba’ with Graeae, I had a look at the ‘You’ve got Dragons’ script and went to the first day of rehearsal.
It is so different because it’s a family show, I’d never thought I’d play a dragon before we had done our research and development last year.
In rehearsal, we explored being dragons, thankfully Taking Flight invited an expert VV Brian Duffy to help us with the portrayal of the dragon, the cityscape, school journey and flying in a visual way.
Check out the BSL flyer for the show here:
We used his ideas in the play; I had to perform using physical movement, VV, gesture and BSL. I learnt a lot of things which were incredible.
I’ve interpreted the whole play to BSL and mostly role shift with the cast and of course, they all shared sign language and established audio descriptive.
I thoroughly enjoyed the play and loved working with cast and creatives team and there were two interpreters for 17 days of rehearsals, however from my perspective, I was really disappointed when they weren’t able to provide a BSL interpreter for one day because there had been a breakdown in communication; it was additional day of rehearsal and there were no interpreters available, the company know this is not acceptable and they were supportive and provided one to one rehearsal.
The play is accessible and inclusive – visual, live music, AD, BSL and creative animated caption (yes I love it) for young and family audiences.
It is Taking Flight’s unique style. It is their first tour to indoor venues across Wales and England. The play is about Ben’s journey, her dragons follow her everywhere and she thinks she is only who gets dragons but she soon realises that everyone has dragons and learns to face her anxieties – ‘no dragon is powerful than you.’
It’s a really entertaining show and shows that it is really important for families with children to talk about their feelings.
The Limping Chicken is the UK’s deaf blogs and news website, and is the world’s most popular deaf blog. It is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
Please note that the views of the writers are their own, and not necessarily the views of the Editor or site as a whole. Read our disclaimer here.
- Rayovac: Never run out of hearing aid batteries again by subscribing!
- Ai-Media: Remote captioning. How to make Live Automated Captions with Apple’s Latest 'Clips' App
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Hearing Direct: Online hearing aids
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Signworld: Learn BSL online!
- Cast Theatre, Doncaster: The UK's the UK’s first fully BSL integrated pantomime
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Ozen: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Deaf Independent: Deaf care and support services
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- cSeeker: Deaf-led educational communication support service
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people