A new National Theatre play called In Touch is set to tell the real stories of people who are deafblind, blind, visually impaired, D/deaf, hard-of-hearing, sighted and hearing, told through an eclectic style of spoken, signed and physical theatre.
It will be shown on Saturday 14 October, at 5pm and 8pm, and tickets are already on sale (click here for more information, and see more access information below at the end of this article).
The show, made in association with Graeae Theatre Company, Sense, the British Council and the National Theatre, will explore the emotional rollercoaster of being human, how we each navigate our lives and what happens when different worlds collide and unite.
In Touch is part of a long-term project between Inclusion Theatre Company and the Theatre of Nations, using the arts to connect people who are deafblind, sighted and hearing in different spaces.
The original production, Touch-Ables, based on the real stories of the actors and their interactions with the world and the diaries of two women that are deafblind from 20th Century Russia, had its premiere in 2015 in Russia.
The show was shown on leading stages in Moscow and St Petersburg, and was nominated for the prestigious Russian ‘Golden Mask’ Theatre Award.
Viktoria Avdeeva, Producer of Touch-Ables, said:
“The original play Touch-ables was created to raise awareness in Russia about people who are deafblind. Deafblind people are some of the least visible and least involved in professional and cultural activity, not just in Russia but everywhere. The production not only was an opportunity for actors that are deafblind to tell their story, it influenced the development of inclusive theatre in Russia for the better. I am excited to bring this production to the UK, further exploring the very nature of communication, through and beyond different cultures and languages.”
For this staging at the NT, Jenny Sealey will work with the company to develop the original production with actors who have sensory impairments from the original Russian show, plus British and French performers who are deafblind, sighted and hearing.
Jenny Sealey, Artistic Director Graeae, said:
“I feel very privileged to be able to work with this extraordinary ensemble of actors, developing their show, embracing new stories, not least those from UK deafblind actors. I’m really excited to be part of this collaboration where diverse communication is the foundation of everything. It’s also a wonderful new challenge for Graeae, to further understand the complexity of deafblind sign language in particular, and how this can be embedded within a theatrical narrative. It’s always wonderful to be back at the National.”
Inclusion Theatre Company is a part of Deafblind Support Fund Connection.
Please note: The production will be captioned and will include surtitles as it is performed in Russian, French and English. The show will also be audio described and British Sign Language interpreted.
For more information about the play, click here.
TICKETS: For anyone with access requirements, please subscribe to the NT’s Access List, which will allow you to select your own seats when booking online, or call Box Office on 020 7452 3000 or email firstname.lastname@example.org
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out 7 things deaf people want you to know!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people