One recurrent theme of deafness is that we tell each other not to apologise for it. After all, it’s not our fault that we can’t hear. Sometimes, though, I can’t go with the mainstream. Today’s post contains the confessions of a serial apologiser, and I’m not sorry for it either.
Of course, I hope I don’t apologise in the sense of saying something like “oh dear, I’m really sorry I’m so deaf, do forgive me” (who does?) but like most British people my daily language is thoroughly peppered with apologies for this, that and the other.
We say sorry when someone else bumps into us in the street. We apologise to people if it’s raining outside. I’ve just said sorry to my dog for treading on her paw (she’s a clever dog, but she doesn’t speak English).
So the fact that I might well say “sorry, I missed that, try again?” when attempting to decipher some bit of conversation seems, to me, an entirely reasonable thing to do.
It’s a social convention, a conversational lubricant. It feels polite, to me.
Importantly (I feel) it’s a way of indicating that I try to appreciate that my hearing loss affects people other than me.
My husband is the prime example. Friends and acquaintances can bow in and out of my life and deal with my recalcitrant ears in short bursts but Nigel is stuck with me day in day out.
He repeats and rephrases endlessly and patiently. I like to think I’d be as patient and cheerful as he is if our roles were reversed but it’s a hope not a certainty.
I like to think that my sigh and accompanying “sorry, love, but I’m still not getting it” is what any reasonable person would say to someone who is desperately trying to help them. Am I wrong?
Then, of course, there are the endless people who apologise to ME because I’M deaf. I find this happens constantly. I’ll be failing in some social interaction with someone I don’t know (say, in a shop) and I’ll explain that I’m deaf and what I need them to do (look at me, speak more slowly…whatever it is) and they’ll say “oh, sorry”.
Typically, I’ll then grin and say “no need, you didn’t know I was deaf” and we’re both happy.
Perhaps I’m just not militant enough? I can be pretty militant on other deaf-related matters, though, so I think my relaxedness is sorry-specific. I can get very worked up about organisations that insist you telephone them, subtitles that don’t work, audiologists with zero empathy levels ……….. No, I’m certainly capable of militancy, in the right setting.
Perhaps I’m just ridiculously British? There might be some truth in this one. My go-to self-mocking story for sorry-ness occurred in a supermarket car park some years ago.
Returning with my shopping to the car I waited until another car finished parking behind me (their bonnet to my boot). Once the occupant had headed off to get his shopping I busied myself putting my bags in the boot of my car. Suddenly, I felt gentle pressure on the back of my legs. Quickly, the pressure got greater. I was trapped.
The other driver had forgotten to put his handbrake on and the car had gently rolled down the slight slope, pinioning me between my car and his. I wasn’t hurt, but I was thoroughly stuck. So what to do?
Well, with typically Brit sang-froid I looked around for someone within earshot and then shouted out “EXCUSE ME!” (Excuse me? For what? I know. Typically “Brit” though). When I got their attention I yelled out “SORRY. I’m stuck. Can you come and help?” And of course they did, pushed the other car away, went to ask the supermarket to call the owner back to his vehicle……all was well. And I was really very SORRY for all the fuss I’d caused.
So you see what I mean, I have form with this “sorry” business.
Seriously, though, back to deafness. It’s not my fault I’m deaf. But neither is it yours/theirs. A little bit of apologising feels like empathy to me (on both sides). So I’ll keep on apologising to you and you can keep on apologising to me. You don’t agree? Well, let’s agree to differ on this one.
Vera started morethanabitdeaf.com
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children