On Wednesday, we posted a See Hear interview with Ofcom’s Peter Bourton about the new consultation for sign language programmes on TV (there are subtitled and signed versions).
Ofcom are asking Deaf people 6 questions, and depending on the response, the amount of funding given to make programmes in BSL (via the BSL Zone) could increase.
But Deaf people only have until 5pm on MONDAY to respond and tell them what they want.
You can find more information, including a BSL summary, at this link: http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/review-signing-arrangements-tv/.
You can read the full consultation at this link: http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/consultations/review-signing-arrangements-tv/summary/condoc.pdf
And then you can fill in your responses and submit them online at this link: https://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/review-signing-arrangements-tv/howtorespond/form
Ofcom are asking 6 questions. Here they are, with a short explanation of what each means:
Question 1:Do you agree that it would be appropriate to increase the minimum contributions to alternative signing arrangements to bring them back to the 2007 level in real terms, and to make annual adjustments for inflation thereafter? If not, why not?
Since the British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT) was set up, a number of TV channels have paid £20,000 each to the BSLBT to fund the production of programmes shown on the BSL Zone (including dramas like The End, and programmes like The Hub or Punk Chef).
That amount hasn’t increased with inflation, which means the money doesn’t go as far as it did 5 years ago, and Ofcom are asking if the £20,000 should be adjusted to take into account inflation since 2007, and then whether, each year, the amount should rise in line with inflation.
What do you think?
Question 2:Do you agree that it would not be appropriate to base adjustments to the minimum level of contributions to alternative arrangements on comparisons with the costs of existing sign-presented programmes, or with general TV production costs? If not, why not?
There are so few signed TV programmes out there that it may be misleading to use the cost of producing See Hear, for example, as a guide to how much the TV channels should pay towards the production of TV programmes in BSL.
It may also be misleading to use mainstream programmes as a guide – because they don’t have to consider access costs such as subtitling or sign language support during production of those programmes.
Ofcom is asking whether you agree or not.
Question 3: Do you agree that it would be appropriate to make annual adjustments to the minimum contributions to alternative arrangements in line with the Consumer Price Index, and to make consequential change to the Guidance, as set out in Annex 4? If not, why not?
Should the increase in the amount the channels pay be linked to the Consumer Price Index, which charts the cost of goods we buy in the shops?
This index is widely used to calculate inflation for a lot of other things – such as benefits.
What do you think?
Question 4: Do you consider that minimum signing requirements for relevant channels should remain fixed at 30 minutes a month or should rise progressively over a ten year period to 75 minutes a month? If the latter, do you agree that consequential changes should be made to the Code, as set out in Annex 4? Please explain the reasons for your preference.
The TV channels who would be affected by this consultation are currently required to provide 30 minutes a month of sign interpretation on their programmes.
However, this amount has stayed the same (while the amount of subtitling, for example, has increased) for the last 5 years.
Should the amount of sign language provision they are required to provide rise over time to 75 minutes a month?
What do you think? Is that enough?
Question 5: Do you consider that the transitional arrangements set out in Figure 4 would be appropriate if relevant channels are made subject to rising obligations? If so, do you agree that consequential changes should be made to the Code, as set out in Annex 4?
On p19 of the consultation document (which you can find here) there is a table (below) showing the increase in the amount of sign interpretation that some of the TV channels would be required to provide.
You can see the amount rising from 30 minutes a month (as it is currently) in 2015 to 75 minutes a month in 2018.
Do you think this is ok, or should the increase happen sooner than 2016?
Question 6: Do you consider that minimum contributions by relevant channels to alternative requirements should remain fixed at £20,000 a year (adjusted for inflation) or should rise progressively over a ten year period to £50,000 a year (also adjusted for inflation)? Please explain the reasons for your preference.
Ofcom is asking whether the amount the channels pay towards BSL TV programmes should stay as it is, which is £20,000 a year, or whether it should increase over time to £50,000.
More funding would mean more television programmes created in BSL.
What do you think?
Fill in your responses and submit them online at this link: https://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/review-signing-arrangements-tv/howtorespond/form
Alison Lynch
September 19, 2014
If anyone requires a template with answers that you can delete according to what is relevant to you ( 38 Degrees do this for campaigns) then pls contact Charlie at Limping Chicken. He can pass this request on.
Action achieves results – complaining after the event doesn’t.
pennybsl
September 19, 2014
I have communicated with Peter Bourton and while we MUST SUBMIT by Monday daytime 22th September, some late submissions would be accepted during the week.
Keep to the basics, vital points, no waffling about, to ensure we get MORE and better QUALITY of Sign Language in TV.
The television, even through smartphones etc., is still a major channel of information, entertainment and everyday ‘alerts’ visually. TV will be streamed through both broadcast transmission and the internet, it is imperative we do not lose out. Television needs to be more inclusive linguistically-wise.
We must ensure that our d/Deaf audience and fellow viewers – families, housemates, partners, etc..have the choice, variety and parity of access + presentation of BSL through television in the 21st Century. Thanks!
Angela Scott
September 21, 2014
I like see what progam with S means subtitles but there no SL means interpreter but I put j information there have S AND SL . I sometime missed interpreter cos there no SL grrr. Always there know I means?
Hartmut
September 21, 2014
I live in the U.S., so I cannot contribute with my answers to the six inane questions.
It must, however, be stressed in your replies that more and again more programs in sign language are needed and must be provided. Without any questions! Without any contrary arguments! Why must they keep attempting to limit our access to the Television technology by intention or by design as the wording of the questions show?
The hearing populace have radio and TV. Why cannot they give deaf viewers more than 30 minutes a month? Why must they ask if we are satisfied with the paltry 30 minutes a month? That is exactly what the questions imply. Why must we provide arguments for more? The ONLY and ONLY argument is that the hearing with radio and TV have way tooooooooooooooo muuuuuuuuuuuch, and we have nearly NOOOOOOOTHING. And it is just a matter of justice. This poverty of our access to TV media is as unjust as only 1% of the population owns 75 % of the national wealth and worse have control over that wealth. Worse still, their taxes don’t even pay 75 % of the total tax revenue. Our money does contribute to the radio and TV shows, since we are also consumers of the wares being advertised there and paid the prices that include costs for marketing, advertising, high salaries of executives while they do not donate anything to Deaf causes (ex.: Deaflympics) except to pay for CIs, etc. At least 0.2 % of their total revenue should be locked to sign language programs, since about 0.2% of the population depend on sign language (US census of 1980 by American NAD). But at the initial stage of say five years, the proportion should be higher to pay for the deprivations, the deaf people have suffered.
sammmymack
September 21, 2014
Seriously, those questions are ridiculously wordy. What happened to plain English? ! I’m thinking it would take til next Monday to read and understand them let alone reply.