To give its deaf customers a better experience in store, Sainsbury’s has created a short film for its colleagues on how to communicate with deaf customers, particularly those who use British Sign Language (BSL).
The innovative film was created as part of Sainsbury’s non-visible disabilities awareness week, after colleagues expressed a lack of confidence at communicating with customers who are deaf sign language users.
Watch it below:
Sainsbury’s held workshops with its colleagues who are deaf sign language users to develop the film. The workshops helped provide insights on colleagues’ own experiences of shopping and which signs would be most useful to teach the retailer’s 161,000 colleagues who would watch the video.
In a first for UK food retailers, Sainsbury’s is making the internal film public to help more people feel comfortable communicating with the one in six people in the UK who have some form of deafness.
Tim Fallowfield, Company Secretary and Corporate Services Director and Board Champion for Disability and Carers at Sainsbury’s said: “Our vision is to be the most inclusive retailer where people love to work and shop. We are committed to investing in disability awareness training and this film is just one way that we are providing additional help to our customers with disabilities.”
Sainsbury’s has received endorsement for the film from the Royal Association for Deaf People. Dr. Jan Sheldon, Chief Executive at the charity, said: “Communication between Deaf and hearing people can be difficult for both parties, but it can be made easier through awareness and education. The Royal Association for Deaf People support mainstream services to become more accessible to Deaf people. We’re delighted to see how committed Sainsbury’s are to providing accessible services to Deaf people.”
Tracey Kennard, a colleague at Sainsbury’s Dartford store who was in the film said: “As a child growing up with a deaf parent, I know how difficult it can be for a deaf and hearing person to communicate directly. Since watching the film, I have noticed a real change in my colleagues. They have gone from being nervous and handing over to me when a deaf customer needs assistance, to having the confidence to have a go – and once they’ve started, they often find they can help the customer without my involvement. All it takes is a simple signed ‘Hello’ for a deaf customer to feel valued, and a colleague to feel more comfortable in continuing the conversation using gestures or written words to make sure we’re delivering great service for our customers.
The film, titled ‘”Life Doesn’t Come With Subtitles”: Tips for Communicating with Deaf Customers’ recently won gold at the EVCOM Clarion Awards, the leading awards for recognising best practice in communicating the importance of CSR, diversity and other issues through live and visual communications.
Over the past year, Sainsbury’s has invested over 50,000 hours on in training store colleagues how to help customers with visible disabilities and non-visible disabilities. In 2015, Sainsbury’s became the first food retailer in the UK to bring SignVideo to its customer service centres – revolutionising the way our deaf customers can communicate with our call centres.
Martyn
November 18, 2016
Interesting – it only has subtitles for the people speaking (and signing). I know it is aimed at hearing people in the main, but from my point of view (I am deaf but do not sign) it is not fully inclusive.
Linda Richards
November 18, 2016
It’s fantastic to see Nigel and I’m personally relieved he had a leading role here given what I observed last year.
Has this video been rolled out to all sainsbury’s staff? I have a friend who works at a local Sainsbury’s and who was expressly told there were no store jobs for her, only shelf stacking, working behind the scenes and that she was to stay in the background and not converse with customers. I’d love to think things have changed. I will ask her.
Real endorsements will come from Deaf people and Deaf led organisations. One suggestion we might have made would be to have the whole of the video subtitled. It would also be fantastic if Sainsbury’s instigated a campaign to recruit Deaf people so that one in six of their staff were D/deaf and reflected the community we live in. This can still be done…..
The video isn’t really typical of a Sainsbury’s store as I’ve never seen such a clean store, devoid of boxes in the aisles or staff hanging around to assist! But the intention is good and I look forward to improvements all round in their stores. And, please build more stores in Scotland!
Jo
November 18, 2016
Hi I was able to turn on subtitles for the full film using the cc button
Linda Richards
November 20, 2016
You’re right. I viewed it again switching to full screen and that’s when the subtitles option appeared.
Still seems odd. The Deaf person has to have the in-vision subtitles and the hearing person doesn’t? Why not just have in-vision subtitles all the way through? Make it normal, standard provision?
Even the camera shots are different between the Deaf and hearing presenters and don’t seem to have considered the Deaf BSL viewer whom this film is largely aimed at.
Hope there will be improvements for both Deaf staff and customers.
Judy
November 26, 2016
I visited the Sainsbury’s store in Newcastle-under-Lyme and met a gentleman in their cafe who was deaf, the staff were amazing, and I had a short conversation with him myself. He was completely deaf and communicated with sign language, and was so happy to be treated properly by the staff there. As a person with a degenerative hearing loss, I could sympathise with the difficulties he faces day to day, and it gave me a little reassurance for my own future. Thank you Sainsburys