For many years much of my clinical practice has been dedicated to supporting a national charity in providing accessible face-to-face therapeutic services to members of the Deaf Community across a large region in the UK.
This work provides me with half the income I ordinarily secure privately. I do not engage in this work to line my pockets, as the lining is not lucrative nor consistent.
No matter how low the income has been I have dedicated much of my clinical practice to this work. I have spent hundreds of hours in the company of Deaf Community members providing both therapy and supervision.
This learning and the work undertaken has been powerful as a therapist and feedback from clients suggest they have been thrilled to be seen and connected with in British Sign Language (BSL), Signed Supported English (SSE) or other forms of signed languages.
Deaf community members always state how satisfying it is to receive services without a third party being present. A third party (an interpreter) is present in many other areas of Deaf people lives (for example, GP, Dental, Hospital appointments and even having a baby) and to know that Deaf people have a ‘sacred space’ to explore the depths of their feelings without an interpreter has been fought for and success with BSL Psychotherapists and Counsellors has been established across the UK.
As a linguist, sign language interpreter and now a signing psychotherapist, the somatic narrative and the sensorimotor story provide valuable information in all clinical work, whether with the Deaf Community or not.
The body narrative offers a window into the world of each and every person engaging in psychotherapy. It allows recognition of any incongruence between what is signed (or spoken) and what the body is actually saying.
These valuable ‘bodymind’ statements aid the work significantly and provide a platform for exploration. They illuminate the ‘unsigned’ and sharing this with a client can be useful and enlightening.
Meeting clients face-to-face engages people in a 3D therapeutic experience and a rapport building that I believe cannot be replicated in a 2D, screen-to-screen encounter. I know from my involvement a need to attend appointments face-to-face supports people to experience what can only be described as private, sacrosanct, empathic therapeutic encounters. In the many years of clinical practice the work has been fruitful and in many cases life-changing.
In recent years the world of therapy has become engaged in online services. This is wonderful for members of the Deaf community who are living remotely and have internet access.
It means these community members can be reached and their mental health needs can be supported from the comfort of their home. However, if for any reason the home environment is not a place for comfort or relaxation then online therapy could prove to be exceptionally difficult and in some cases impossible.
Imagine a client has been courageous enough to self-refer or indeed attend a GP appointment and they have in the first case said very little to their GP or in their referral. They have chosen to keep private about the real truth of their need to attend.
Imagine this person is a victim of emotional or domestic abuse and they thought engaging in counselling or psychotherapy could help them understand their position and potentially move forward.
Now imagine this…their abuser is sitting in the room whilst they ‘attend’ online therapy! Imagine how entirely awful this experience would be!!
What about a client who has been having an affair and their family members are wondering around the house as the client attempts to move through some sort of healing process whilst being in the company of their loved ones.
What about a client discussing their feelings in relation to sexuality and parents popping in and out of their bedroom whilst they struggle to uncover their feelings. These examples happen in psychotherapy, online or not.
I am not against moving forward but I am against money-making or profit increases at the expense of Deaf Community members.
Online therapy will be provided regardless of my article but once again it is going to be down to members of the Deaf Community to ‘stand up and fight for their right’ to access a service that has previously been available to them.
It will mean Deaf people will need to fight for their right to meet a therapist in a face-to-face setting. It will mean that those who don’t know that this is an option to them may decide that due to their circumstances they ‘cannot’ pursue therapy.
My sadness has driven me to write this article and my passion for face-to-face accessible services for ALL is a matter very close to my heart. I am saddened that once again a community who suffer usually at the hands of hearing oppressors and hearing leaders are being impacted once again.
My advice would be to promote choice and allow Deaf people to choose what they want whether that is face-to-face or online. If I knew this was going to happen I would be a keen supporter of online service provision but I already know that the online option is the first line treatment offered.
Furthermore, even if a refusal for online provision is made and face-to-face is requested there are no guarantees. My plea is simple, please allow Deaf people to choose what they want and please stop hearing oppressors deciding what is best for Deaf Community members.
Sad, Signing, Psychotherapist UK
Diana B Laing
July 31, 2018
Love this article! How true !! For many years when I was a domestic violence victim, I had no one to approach, there were few interpreters at that time. And because I was a DODA I was reluctant to seek help from the Deaf society because I and my family was known to them and well known in the Deaf Community also. Was it pride or naive or feeling not empowered to speak out and seek help ?? Anyway, I am now on my own and got over various issues and am despairing of the lack of easy access to mental health groups who would know the value of one on one counselling. Yes, I hate the thought of the ‘3rd’ person (it’s ok at medical centres with interpreters but regarding psychological issues .. no) I worry about the others who may feel trapped in their situations and being reluctant to seek help (even in this day and age) I don’t think I would appreciate online counselling either. Yes, more psychologists and counsellors should be learning to sign. Also, bear in mind that many deaf folks are not confident of their ability to express their feelings appropriately, and by signing on one to one basis, patients would feel more at ease. And, then connections on both sides can be reached easier.
Cheryl Morgan-Veck
August 5, 2018
I’m also a sad, signing psychotherapist! I suspect we contract to the same D/deaf agency. I suspect you also have not had a rate rise in 10 years either.
Thank you for an interesting article raising points I had not thought about re online counselling.
I have seen the death of my skill over the last 5 years. It was never, as you say a lucrative business but rather a calling to serve the Deaf Community in their 1st language. It was never busy in Wales. I also covered Plymouth, Bath and Bristol. It was never a way to make a living, just pin-money. My husband has had to financially support our household. Signing for the deaf in counselling can only be an expensive hobby!!
I’ve been counselling the deaf since 2006 ish. It has never been busy but I hoped it would build up with Improved Access To Therapy – which, in my opinion, has merely over-complicated matters; is recreating the wheel; and supplying ‘jobs for the boys’. Clients simply just want to actually get to see a Counsellor. That’s it! They don’t care about this over-complicated framework IAPT puts in place. They just want to be heard. I can’t waste any more time trying to understand it!
I’ve had D/deaf people tell me “you saved my life” (through counselling). I’ve met some amazing D/deaf folk. But I’m about to give it all up because there is NO work! I’m ‘lucky’ to have one D/deaf client at the moment. I’m disgusted by all of this. I’m so angry. Whoever was charged with promoting counselling for the D/deaf in their 1st language must have spent the time on self-promotion instead. It’s never been busy in Wales but since 2014 ‘deaf work’ has ceased to exist, apart from 1 client a year, if I’m lucky.
Because I feel so strongly about this, on the behalf of D/deaf people, I’ve not gotten a real job. I’ve wanted to be available all week because surgeries won’t give you a room on certain days. Plus it takes the better part of a day to travel to a client – you need to be available. But that’s all about to change for me, I need a real salary. This is unsustainable. I’m tired of asking “where are the clients?”
I recently phoned Wales Council For The Deaf. They said they hadn’t heard of my agency. I asked them how they signpost people to counselling – through the NHS and whatever is offered is accepted – with an Interpreter. They didn’t know a BSL service existed, is what the person who answered their phone told me.
I’ve recently written to the Welsh Government (again) questioning their policy on this matter – no answer! I give up. It’s all ‘Smoke & Mirrors’. It’s all talk. Even with Princes William and Harry highlighting the need for better access to mental health – nothing changes.
My fingers will rust up and I will have forgotten some signs by the time anyone wakes up to problem. By that time it may be sadly too late for many D/deaf people, and it will definitely by too late for me!
Thank you for writing your article. I’m a firm believer in the ‘human touch’. A living, breathing Counsellor making the effort to drive a long way to really HEAR what is desperate to be said in sign. I value the energy between Counsellor and Client. It’s a little hard to feel that ‘online’!
Talking Heads, Talking Hands
Diana B Laing
August 6, 2018
Thanks for your input… wow.. I can’t believe in this day and age that people are not so ‘aware’ about this issue. I do appreciate your input… if I lived in Wales I would probably know about you. I live in Australia and for quite some time I have been concerned about the mental health issues amongst the deaf, the lack of accessibility and knowledge etc.. Thanks again for sharing … blessings xxx