Deaf News: Video shows ‘fake’ interpreter using comical sign for “machine gun” as Jacob Zuma sings ‘Kill the Boer’

Posted on December 12, 2013

The ‘fake’ sign language interpreter, at the centre of the world’s attention following his bizarre performance at Nelson Mandela’s memorial event, has been found interpreting in another video.

This time he’s interpreting for Jacob Zuma, the South African President, as he sings a song called ‘Kill the Boer’. Despite his now infamous short-comings as an interpreter, there is no mistaking his sign for machine gun!

Mr Zuma has since said that he’ll stop singing the song to avoid creating racial tension.

Click here to see how we broke the ‘Fake interpreter’ story on Tuesday night.

Check out our top blogs:

Check out what our supporters provide: Phonak: innovative technology and products in hearing acoustics. Ai-Live: Live captions and transcripts. Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support. 121 Captions: captioning and speech-to-text services. Signworld: online BSL learning and teaching materials. STAGETEXT: theatre captioning. Krazy Kat: visual theatre with BSL. SignHealth: healthcare support for Deaf people. Deafinitely Theatre: theatre from a Deaf perspective. Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support. SDHH: Deaf television programmes online. Sign Solutions:, language and learning. Lexicon Signstream: BSL interpreting and communication services. Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting. Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children. RAD Deaf Law Centre: and legal advice for Deaf people.

The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne. 

Find out how to write for us by clicking here, how to follow us by clicking here, and read our disclaimer here.

The site exists thanks to our supporters. Check them out below:


Posted in: deaf news