Today’s edition of See Hear, the BBC’s programme for deaf and hard of hearing people, focuses on one of the biggest issues for deaf people today: access to healthcare. With a seemingly never-ending stream of shocking stories revealing how deaf people are not receiving equal treatment in the NHS; deaf people’s access to healthcare has never been further up the agenda. This year has already seen coverage of the issue in the national press and on radio with two damning official reports being written on the subject. Today, See Hear investigates.
“This is a topic which has been in and out of the news in recent months, and The Limping Chicken has been at the forefront of this coverage in many ways.” Said William Mager, Series Producer of See Hear.
“It was the moving story about Matt Dixon interpreting for his deaf father at a hospital appointment when he told him he would die of cancer that started bringing the issue to wider attention.”
“Healthwatch York did a report into health and social care for deaf people in that area and it owed a lot to Matt’s story. We’ve also seen SignHealth’s recent report on deaf people’s general lack of health due to lack of access. Everything is pointing towards a huge issue that needs to be highlighted and subsequently resolved.”
Matt Dixon was forced into a position of having to tell his own father that his cancer was terminal. While Matt’s story is rare, it is certainly not unique and deaf people across the country routinely face potentially dangerous communication barriers.
“For many of us, going to hospital in the first place can be an unpleasant experience.” William continued.
“When deaf people pay the additional penalty of not knowing whether interpreter support will be provided or whether they’re going to understand the doctor at all, that’s a burden which shouldn’t have to be shouldered.”
“As SignHealth’s report tells us, the long term impact of that is that deaf people are more reluctant to go to the doctor about health issues, which in turn results in poor overall health and potentially severe illnesses going undiagnosed. That’s an infringement of basic human rights, and shouldn’t be happening.”
The off-putting and complex bureaucracy of NHS complaint processes means that deaf people often don’t flag-up when things go wrong. On Monday, our contributing Editor Emily Howlett demonstrated what complaining can achieve but despite consistent campaigning by health-related deaf charities, William finds deaf people are still not exercising their rights.
“I was surprised to find that so few deaf people actually complain to the right people about their negative experiences.” He said.
“Finding the right contact for your hospital or local health authority and giving feedback about your experience can actually make a difference. Don’t assume that nothing you do or say will have an effect. You may be surprised how willing people are to adapt and make things better.”
This week’s See Hear follows hot on the heels of a debate in the House of Lords but so far, there appears to be no legislative changes planned to do anything about healthcare providers who fall short of their obligations to deaf patients. As a result, deaf people are more likely to avoid addressing suspected health problems and suffer serious consequences as a result.
“The House of Lords has taken notice of the issues deaf people face in healthcare and that’s a positive. I think additional reform to the Equality Act could eliminate further doubt about the responsibilities of healthcare providers or perhaps the British Deaf Association’s proposed BSL Act, separate from the Equality Act, is required to give deaf people more rights to equal healthcare provision.”
“I hope that in the future deaf patients aren’t deterred from going to hospital or to their doctor as a result of bad practice. There are lots of amazing examples of good practice shown by several hospitals and doctors surgeries out there – it feels like a shame that we always have to highlight the negatives.”
See Hear is on BBC2 today at 10.30am and is repeated at 12.20am tonight. You can also watch it shortly after broadcast on BBC iPlayer here.
By Andy Palmer, Deputy Editor. Andy also volunteers for the Peterborough and District Deaf Children’s Society on their website, deaf football coaching and other events. Contact him on twitter @LC_AndyP
The Limping Chicken is the world's most popular Deaf blog, and is edited by Deaf journalist and filmmaker Charlie Swinbourne.
The site exists thanks to our supporters. Check them out below:
- Signature: Leading awarding body for BSL qualifications
- Ai-Media: Remote captioning. Find out the benefits of live captioning at university!
- Bellman & Symfon: home alerting solutions
- Deaf Umbrella: sign language interpreting and communications support
- BSL Zone: TV programmes in BSL for the Deaf community
- Stellar Communications: Speech-to-Text services
- Appa: Communication services for Deaf, Deafblind and hard of hearing people
- SignLive: Online video interpreting for Deaf people
- SignVideo: Instant BSL video interpreting online
- 121 Captions: captioning and speech-to-text services
- Eyewitness Media: TV and film from a Deaf perspective
- The National Theatre: Captioned and BSL accessible theatre in London
- Doncaster School for the Deaf: education for Deaf children
- Signworld: Learn BSL online!
- Helen Foulkes Translations: BSL translations
- RAD Tax Advice: Tax and Tax Credit info for Deaf people
- Performance Interpreting: BSL interpreting at concerts
- National Deaf Children's Society: The leading charity for deaf children
- Signed Culture: Advocating for BSL access to arts and culture
- SignHealth: healthcare charity for Deaf people
- CJ Interpreting: communication support in BSL
- British Society for Mental Health and Deafness: Promoting positive mental health for deaf people
- Action Deafness Communications: sign language and Red Dot online video interpreting
- BSLcourses.co.uk: Provider of online BSL courses
- Association of Notetaking Professionals: The professional body representing Electronic and Manual Notetakers
- Sign Solutions: communication support, training and translation
- InterpretersLive: On demand BSL video interpretation
- Hamilton Lodge School in Brighton: education for Deaf children
- Lipspeaker UK: specialist lipspeaking support
- Hearing Choices: Australian hearing aid specialists
- Elmfield School, Bristol: Inclusive education for Deaf pupils
- deafPLUS: BSL advice helpline
- Exeter Deaf Academy: education for Deaf children
- Royal Shakespeare Company: Captioned and BSL interpreted performances (see dates here)
- Royal School for the Deaf, Derby: Residential education for deaf children